1
00:00:00,000 --> 00:00:12,000
💘අපේ රහස 🤫Team@Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි

2
00:00:13,091 --> 00:00:17,696
♫ ගිම්හානය මන්දගාමී වන්නේ කාටද?

3
00:00:19,620 --> 00:00:23,082
♫ ඝෝෂාකාරී cicadas chirp සංකීර්ණ හැඟීම් ♫

4
00:00:23,082 --> 00:00:26,862
♫ අප බලා සිටින්නේ කුමන ආකාරයේ දර්ශනයක්දැයි මම කල්පනා කරමි

5
00:00:26,862 --> 00:00:31,934
♫ චිත්‍රපටිය එහි කතාව වෙනස් කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

6
00:00:33,148 --> 00:00:36,740
♫ හදිසි කුණාටුවක්, නොපැහැදිලි පෙනීම ♫

7
00:00:36,740 --> 00:00:40,389
♫ තරු පිරුණු රාත්‍රියක් වේවිද කියලා මට හිතෙනවා ♫

8
00:00:40,389 --> 00:00:47,448
♫ ගිනිකෙළි වලින් අවසන් ගිනි පුපුර මැකී යන විට ♫

9
00:00:47,448 --> 00:00:55,890
♫ එය මට පසුවට වඩා කලින් පැවසීමට වඩා හොඳ දෙයක් මතක් කරයි

10
00:00:55,890 --> 00:01:00,874
♫ ඒ වගේ මම ඔයාට ආදරේ කරන එක කවදාවත් නතර කරේ නෑ

11
00:01:02,182 --> 00:01:04,208
♫ නිදි නැති ශීත රාත්‍රියේ ♫

12
00:01:04,208 --> 00:01:06,321
♫ සමුගැනීමට සමයක් ♫

13
00:01:06,321 --> 00:01:09,574
♫ මම නිර්භීත වීමට මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරමි

14
00:01:09,574 --> 00:01:14,800
♫ අපි මේ විදියටම ඉදිරියට යනවා

15
00:01:16,159 --> 00:01:17,888
♫ පිළිතුරේ රහස ♫

16
00:01:17,888 --> 00:01:20,240
♫ විසඳිය නොහැකි ප්රශ්නයක් ♫

17
00:01:20,240 --> 00:01:27,403
♫ සියල්ල සරල ස්තුතියකට පැමිණේ ♫

18
00:01:27,403 --> 00:01:31,437
[අපගේ රහස]

19
00:01:32,225 --> 00:01:34,405
[3වන කථාංගය: මගේ ඩෙස්ක්මේට් සතුටු කරන්න]

20
00:01:35,780 --> 00:01:37,590
හේයි.

21
00:01:37,590 --> 00:01:39,629
මගේ මේස මිතුරා සතුටු කරන්න.

22
00:01:40,760 --> 00:01:43,200
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නම් මම ඔයාට ෂොට් තුනේ ආබාධයක් දෙන්නම්.

23
00:01:47,230 --> 00:01:49,950
පුංචි රාක්ෂයා, ඔබ ත්‍යාගශීලී පුද්ගලයෙකි.

24
00:01:49,950 --> 00:01:51,980
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

25
00:01:56,850 --> 00:01:58,696
ගණන් ගන්න එපා. මම මේක යන්න දෙන්නම්.

26
00:01:58,696 --> 00:02:00,726
Siyue, අපි සෙල්ලම් කරමු!

27
00:02:51,006 --> 00:02:52,726
ඔබේ වමට ටිකක්.

28
00:02:52,726 --> 00:02:56,033
ඔයා මාව බය කළා.

29
00:02:56,033 --> 00:02:58,490
- ෂුවර්. 
 - නමුත් අපි වෙළඳාම් කළ යුතුයි.

30
00:02:58,490 --> 00:03:02,580
- එහෙනම් ඒක අමතක වෙන්න පුළුවන්. 
 - මම මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකා බලමි.

31
00:03:04,270 --> 00:03:06,090
පුංචි රාක්ෂයා, ඔයා හරිම ලස්සනයි.

32
00:03:06,090 --> 00:03:09,490
ඔයා තරහ නෑ, ඔයා මට චොකලට් දෙනවා.

33
00:03:09,490 --> 00:03:12,190
මේක Shadiට.

34
00:03:12,190 --> 00:03:13,653
ස්තූතියි, ඩිං ෂියෑන්.

35
00:03:13,653 --> 00:03:15,240
මෙතන.

36
00:03:15,240 --> 00:03:17,483
පුංචි කුමරිය, මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

37
00:03:17,483 --> 00:03:19,270
ඔයා දැන් මට කුමරිය කියනවා.

38
00:03:19,270 --> 00:03:21,120
ඇයි ඔයා කලින් ඒක නොකළේ? නැත.

39
00:03:21,120 --> 00:03:23,980
අපි දෙන්නා මෙච්චර කල් හඳුනනවා. ඇයි මට චොකලට් කෑල්ලක් දෙන්න බැරි?

40
00:03:23,980 --> 00:03:26,030
මම ඔබට කිසිවක් දෙන්නේ නැහැ.

41
00:03:26,030 --> 00:03:28,780
- Haojie, චොකලට්. 
 - ස්තූතියි, ෂාදී.

42
00:03:28,780 --> 00:03:30,726
පුංචි රාක්ෂයා, මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

43
00:03:30,726 --> 00:03:32,526
ෂුවර්.

44
00:03:35,415 --> 00:03:37,595
Xian, ඔබටත් ටිකක් තිබිය යුතුයි.

45
00:03:43,080 --> 00:03:46,830
Xian, ඔබේ පන්තියේ මිතුරන් සමඟ හුරු වීමට කාලය ගතවේ.

46
00:03:46,830 --> 00:03:51,260
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, සෑම කෙනෙකුටම කරුණාවන්ත පැත්තක් ඇති බව ඔබට පෙනී යනු ඇත.

47
00:03:53,229 --> 00:03:55,029
මෙතන.

48
00:04:02,960 --> 00:04:05,620
පන්ති කාමරයේ කෙටි කෑම තහනම් කර ඇත.

49
00:04:06,120 --> 00:04:07,390
ඇත්තටම?

50
00:04:07,390 --> 00:04:10,720
එහෙනම් ඇයි මම ඔයාට පහුගිය දවසක Bugles තියෙනවා දැක්කේ?

51
00:04:10,720 --> 00:04:12,800
එය කැම්පස් සංග්‍රහයේ 11 වැනි වගන්තියේ ඇත.

52
00:04:12,800 --> 00:04:14,860
Ding Xian, ඔබ එය කියවා නැද්ද?

53
00:04:14,860 --> 00:04:17,359
එන්න, කරුණාකරලා!  කවුද ඒක කියවන්නේ?

54
00:04:17,359 --> 00:04:18,959
ඔව්!

55
00:04:20,080 --> 00:04:23,760
අනික චොක්ලට් කන්න ගියත් මේ වගේ දේවල් වෙන්න බෑ.

56
00:04:23,760 --> 00:04:26,550
සාමාන්‍යයෙන් මගේ ළඟ තියෙන චොකලට් ඔක්කොම පිටරටින් ගෙනාපු ඒවා.

57
00:04:26,550 --> 00:04:30,400
Siyue, ඔයා චොකලට් වලට කැමති නම්, මම ඔයාට හෙට ටිකක් ගේන්නම්.

58
00:04:34,830 --> 00:04:37,280
ඇයි ඔයා එහෙම කන්නේ?

59
00:04:38,000 --> 00:04:40,150
මම ටිකක් හයිපොග්ලයිසමික්.

60
00:04:48,129 --> 00:04:49,250
මම ආපහු මගේ ආසනයට යනවා.

61
00:04:49,250 --> 00:04:51,680
- ගිහින් එන්නම්! 
 - ගිහින් එන්නම්!

62
00:05:09,217 --> 00:05:11,417
Siyue!

63
00:05:11,417 --> 00:05:13,043
- ඔබේ බයිසිකලය කොහෙද? 
 - මම ඒක පැදුවේ නැහැ.

64
00:05:13,043 --> 00:05:14,647
ඇයි?

65
00:05:14,647 --> 00:05:17,007
ඔබට මෙතරම් ප්‍රශ්න ඇත්තේ ඇයි?

66
00:05:17,726 --> 00:05:20,650
තත්පරයක් පමණි. මට තවත් ප්‍රශ්නයක් තිබේ.

67
00:05:20,650 --> 00:05:25,480
ඔබ Little Monster ගැන බොහෝ අවධානය යොමු කර ඇති බව මම දුටුවෙමි.

68
00:05:25,480 --> 00:05:28,730
අපි පන්තියේ මිතුරන් වන අතර අපගේ දෙමාපියන් සමීපයි.

69
00:05:28,730 --> 00:05:30,670
අපි එකිනෙකා ගැන ටිකක් සැලකිලිමත් වීමේ වරද කුමක්ද?

70
00:05:30,670 --> 00:05:32,670
එය නොවේ.

71
00:05:32,670 --> 00:05:34,040
ඔබ සමඟ යමක් හරි නැත.

72
00:05:34,040 --> 00:05:35,540
කතාවක් තියෙනවා!

73
00:05:35,540 --> 00:05:37,120
ඔයා තමයි හරි නැති කෙනා.

74
00:05:37,120 --> 00:05:40,148
ඉතින්, ඔබ තවමත් සෙනසුරාදා ක්‍රීඩා කාමරයට එනවාද?

75
00:05:44,600 --> 00:05:46,070
Xianxian!

76
00:05:46,070 --> 00:05:49,820
ඔයාගේ පොඩි මල්ලිව විෂය බාහිර පන්තියෙන් ගන්න මට උදව් කරන්න යන්න.

77
00:05:49,820 --> 00:05:53,610
ඔහු අසල නොමැති නම්, ක්රීඩා කාමරය තුළ ඔහුව සොයන්න. ඔහු එහි සිටිනු ඇත.

78
00:05:53,610 --> 00:05:55,016
ඔහු නැවතත් ක්‍රීඩා කාමරයට ගියාද?

79
00:05:55,016 --> 00:05:56,480
එය සති අන්තයයි. පොඩි ආතල් එකක් ගත්තට කමක් නෑ.

80
00:05:56,480 --> 00:05:57,823
ඉක්මන් කරන්න.

81
00:05:57,823 --> 00:05:59,830
මම කොහොමද ඒක අමතක කළේ?

82
00:05:59,830 --> 00:06:01,630
දැන් යන්න.

83
00:06:10,610 --> 00:06:12,550
ඩිං ජුන්කොං, අපි ගෙදර යනවා.

84
00:06:12,550 --> 00:06:14,070
තව එක ගේමක් විතරයි.

85
00:06:14,070 --> 00:06:15,760
ඔබට තවත් ක්‍රීඩාවක් අවශ්‍යද?

86
00:06:15,760 --> 00:06:16,820
ඔබ එකඟ නැද්ද?

87
00:06:16,820 --> 00:06:19,930
එහෙම උනොත් මම අම්මට කියන්නම් ගෙදර ආවම ඔයා මට ගැහුවා කියලා.

88
00:06:19,930 --> 00:06:21,410
මම ඔයාට ගැහුවද?

89
00:06:21,410 --> 00:06:23,760
ඩිං ජුන්කොං, ඔබ යම් නිපුණතා ඉගෙන ගෙන තිබෙනවා, ඔබ?

90
00:06:23,760 --> 00:06:25,060
එය වේදනා දෙයි!

91
00:06:25,060 --> 00:06:26,050
උදව්! ළමා ජාවාරම!

92
00:06:26,050 --> 00:06:29,200
- මම ඔබේ සහෝදරිය! 
 - එය වේදනා දෙයි! මට යන්න දෙන්න!

93
00:06:29,200 --> 00:06:31,353
- Xianxian! 
 - උදව්!

94
00:06:31,353 --> 00:06:33,596
මේ සැර කෙල්ල නේද?

95
00:06:34,656 --> 00:06:37,760
අයියෝ මම විහිළු කරනවා. ඒක බරපතල විදියට ගන්න එපා.

96
00:06:38,600 --> 00:06:40,600
මම කාසි ටිකක් අරන් එන්නම්.

97
00:06:43,976 --> 00:06:46,116
සඳුදා ඔබේ ආසනය ආපසු ගෙන යන්න.

98
00:06:50,200 --> 00:06:53,510
මම ඊයේ රෑ ඔයාට කතා කරන්න හිටියේ එකට ඉන්න.

99
00:06:53,510 --> 00:06:55,312
එතකොට මට තේරුණා ඔයාගෙ නම්බර් එක මගේ ළඟ නෑ කියලා.

100
00:06:55,312 --> 00:06:57,582
ඊළඟ වතාවේ මට ලියන්න.

101
00:06:58,940 --> 00:07:02,100
Ding Xian, අපි සඳුදා ආසන මාරු කරමු.

102
00:07:02,100 --> 00:07:04,160
මම ඔබේ ආසනය සොරකම් කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

103
00:07:04,160 --> 00:07:06,050
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා.

104
00:07:06,050 --> 00:07:09,200
ඊට අමතරව සියුත් මාත් එක්ක කතා කළා.

105
00:07:09,950 --> 00:07:11,550
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

106
00:07:11,550 --> 00:07:13,890
ඔබ දුර්වල පදනමක් ඇති බව ඔහු පැවසීය.

107
00:07:13,890 --> 00:07:16,640
ඔබ පිටුපසින් වාඩි වී සිටින්නේ නම්, ඔබේ පාඨමාලා සඳහා ඔබට උපකාර කිරීමට ඔහුට හැකි වනු ඇත.

108
00:07:16,640 --> 00:07:21,140
ඒවගේම ඒක මොනිටර් විදියට මගේ වගකීමක් කියලත් කිව්වා.

109
00:07:21,140 --> 00:07:23,680
ඉතින්, එය විසඳා ඇත. අපි සඳුදා අපේ ආසන මාරු කරනවා.

110
00:07:23,680 --> 00:07:25,960
මම ඔයාට කන්න දෙයක් අරන් දෙන්නයි යන්නේ.

111
00:07:28,076 --> 00:07:30,176
මම ගාව කාසි තියෙනවා.

112
00:07:33,200 --> 00:07:35,860
ඉදිරියට එන්න. අපි ප්‍රමුඛ පුවරුවට අභියෝග කරමු.

113
00:07:38,920 --> 00:07:40,520
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

114
00:07:40,520 --> 00:07:42,320
ගිහින් විනෝද වෙන්න.

115
00:07:44,830 --> 00:07:47,670
මට දුර්වල පදනමක් ඇති බව කවුද ඔබට කීවේ?

116
00:07:47,670 --> 00:07:49,550
ඒක ඔයාට බාරයි.

117
00:07:49,550 --> 00:07:55,246
ඔබට ඔබේ ආසනය පසුපසට ගෙන යාමට අවශ්‍යද නැතහොත් He Xingwen ගේ deskmate ලෙස දිගටම සිටීමට ඔබට අවශ්‍යද?

118
00:07:55,640 --> 00:07:58,010
- ඔයා... 
 - ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

119
00:08:01,010 --> 00:08:02,130
පොඩි මල්ලි.

120
00:08:02,130 --> 00:08:03,832
ස්තුතියි සහෝදරයා.

121
00:08:04,790 --> 00:08:06,490
අපි යමු.

122
00:08:07,680 --> 00:08:09,960
යන්න!

123
00:08:16,790 --> 00:08:18,930
මට තරඟකරුවෙකු සොයාගත නොහැක.

124
00:08:19,410 --> 00:08:23,000
ඔබ ජයග්‍රහණය කළේ ක්‍රීඩා කිහිපයක් පමණි. මොකක්ද මේ අවුල?

125
00:08:23,000 --> 00:08:26,550
පුංචි රාක්ෂයා, මාත් එක්ක නටන්න.

126
00:08:26,550 --> 00:08:28,830
මම ඔහු සමඟ නටන්නේ නැහැ. එන්න අපි නටමු.

127
00:08:28,830 --> 00:08:30,840
- ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 
 - ඒකට කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

128
00:08:30,840 --> 00:08:32,520
- ඇත්තටම මට බැහැ. 
 - ඉදිරියට එන්න.

129
00:08:32,520 --> 00:08:33,413
උත්සාහ කරන්න.

130
00:08:33,413 --> 00:08:35,050
උත්සාහ කරන්න.

131
00:08:35,050 --> 00:08:37,266
- ඉදිරියට එන්න! 
 - ඇත්තටම මට ඒක කරන්න බැහැ.

132
00:08:37,266 --> 00:08:39,814
ඔහුව ඇණයක් හෝ දෙකක් පහතට ගන්න.

133
00:08:43,305 --> 00:08:44,905
හේයි!

134
00:09:04,390 --> 00:09:06,080
සිංදු අයියේ ඔයා එච්චර හොඳ නෑ.

135
00:09:06,080 --> 00:09:07,680
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න.

136
00:09:20,170 --> 00:09:21,460
[පරිපූර්ණ සංයෝජනය]

137
00:09:33,903 --> 00:09:36,340
ඒක ඇත්තටම ආකර්ෂණීයයි.

138
00:09:36,340 --> 00:09:39,380
මට මේක පිළිගන්න බෑ. මට තවත් වටයක් අවශ්‍යයි.

139
00:09:39,380 --> 00:09:41,810
ඔබ පැරදුණු බව පිළිගන්නේ නැත්තේ ඇයි?

140
00:09:41,810 --> 00:09:43,646
එන්න, අපි ත්‍යාග නිය වාදනය කරමු.

141
00:09:43,646 --> 00:09:45,628
එන්න, අපි එකට යමු!

142
00:09:50,327 --> 00:09:52,727
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

143
00:09:53,880 --> 00:09:55,872
එක ලස්සනයි වගේ.

144
00:09:57,910 --> 00:09:59,950
හාවා ඇත්තටම හුරතල්.

145
00:09:59,950 --> 00:10:02,680
නැත්නම් අර ඌරා.

146
00:10:02,680 --> 00:10:05,115
මම ඒකට කැමතියි!

147
00:10:05,965 --> 00:10:09,265
ඔබ ඇත්තටම ගැහැණු ළමයෙක්ද?

148
00:10:09,265 --> 00:10:10,370
ඒ එක හුරතල්.

149
00:10:10,370 --> 00:10:11,520
ඉදිරියට එන්න.

150
00:10:11,520 --> 00:10:12,783
ඔබ ඇය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

151
00:10:12,783 --> 00:10:14,670
මේ කෙල්ල අද ගොඩක් එලියේ.

152
00:10:14,670 --> 00:10:16,776
- ඇය දිගටම මට පහර දුන්නා. 
 - කම්මැලියි!

153
00:10:16,776 --> 00:10:18,696
ඔබ තරඟ කිරීමට බියද?

154
00:10:22,760 --> 00:10:24,910
- ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද? 
 - කියන්න!

155
00:10:24,910 --> 00:10:27,670
මේක එහෙනම්. ත්යාග නිය.

156
00:10:28,230 --> 00:10:30,030
ඔබ මුලින්ම.

157
00:10:30,570 --> 00:10:33,390
මෙතන. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

158
00:10:33,390 --> 00:10:34,940
මේක.

159
00:10:46,360 --> 00:10:49,280
නියමයි, සියුයි. එය ආකර්ෂණීයයි.

160
00:10:53,440 --> 00:10:55,880
- වන්වන්, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? 
 - මේක.

161
00:10:55,880 --> 00:10:57,380
හරි හරී.

162
00:11:08,910 --> 00:11:10,340
සමාවෙන්න, වන්වන්.

163
00:11:10,340 --> 00:11:11,840
ඉදිරියට එන්න.

164
00:11:23,886 --> 00:11:26,280
ඔබට අවශ්‍ය කුමන එකද?

165
00:11:26,280 --> 00:11:28,520
මමම ගන්නම්.

166
00:11:40,280 --> 00:11:42,080
නංගි ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

167
00:11:42,080 --> 00:11:44,620
Siyue ඔබට එය ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

168
00:11:45,960 --> 00:11:48,710
මම ඒකට දවසක් කියන්නම්. මට එයාව ගෙදර ගෙනියන්න ඕන.

169
00:11:48,710 --> 00:11:50,676
එන්න අපි ගෙදර යමු.

170
00:11:51,230 --> 00:11:52,730
ඔබ යනවාද?

171
00:11:58,910 --> 00:12:00,550
අපි ආපහු ආවා!

172
00:12:00,550 --> 00:12:01,570
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

173
00:12:01,570 --> 00:12:04,130
ඔබේ අත් සෝදන්න. රාත්රී ආහාරය සඳහා වේලාව.

174
00:12:21,176 --> 00:12:23,680
ඔබ පාසලේ වැඩ කළේ කෙසේද?

175
00:12:24,520 --> 00:12:26,030
හුඟක් හොඳයි.

176
00:12:26,030 --> 00:12:30,320
ඔබට වෙලාවක් ඇත්නම් අද රාත්‍රියේ ඔබේ සහෝදරයාට ගණිතයට උදව් කරන්න.

177
00:12:32,880 --> 00:12:37,375
හරි අම්මේ. මට ජංගම දුරකථනයක් අවශ්‍යයි.

178
00:12:40,690 --> 00:12:44,470
මගේ පන්තියේ ළමයි මගේ නම්බර් එක ඉල්ලනවා. මට එහෙම එකක්වත් නෑ.

179
00:12:44,470 --> 00:12:47,753
ඔබේ වයසේදී ඉගෙනීමට අවධානය යොමු කරන්න. ඔබේ පන්තියේ මිතුරන් සමඟ සම්බන්ධතා පවත්වා ගැනීමට කරදර වන්නේ ඇයි?

180
00:12:47,753 --> 00:12:51,110
නව ජංගම දුරකථනයක් සඳහා විශාල මුදලක් වැය වනු ඇත. මට එහෙම සල්ලි නැහැ.

181
00:12:51,110 --> 00:12:55,560
ඩිංග් ජුන්කොං ගේම් හෝල් එකට යනකොට මම ඔයාගෙන් කිසිම විරෝධයක් දැක්කේ නෑ.

182
00:12:56,440 --> 00:12:58,610
එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි. ඔබ ඔහු සමඟ ඔබව සංසන්දනය කරන්නේ ඇයි?

183
00:12:58,610 --> 00:13:00,610
ඔබේ ආහාර අනුභව කරන්න.

184
00:13:07,450 --> 00:13:10,310
- ලියු මහතා. 
 - සියු, ඇයි ඔයා ඇතුලට යන්නේ නැත්තේ?

185
00:13:10,310 --> 00:13:13,670
ලියු මහත්මයා, මට යම් දෙයකට ඔබේ අවසරය ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.

186
00:13:13,670 --> 00:13:15,200
එය කුමක් ද?

187
00:13:15,200 --> 00:13:18,252
ඔබට Ding Xian නැවතත් මගේ deskmate කර ගත හැකිද?

188
00:13:18,953 --> 00:13:22,113
Zhou Siyue, ඔබ උසස් පාසල් සිසුවෙකු බවට පත් වී ඇත.

189
00:13:22,113 --> 00:13:25,543
ඔබ ඔබේ අධ්යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

190
00:13:25,543 --> 00:13:26,726
මම එය දන්නවා.

191
00:13:26,726 --> 00:13:31,104
එහෙනම් මට කියන්න, ඔබ ඩිං ෂියෑන් සමඟ ඩෙස්ක්මේට් විය යුත්තේ ඇයි?

192
00:13:31,563 --> 00:13:32,780
සුභ උදෑසනක්, ඩිං ෂියෑන්.

193
00:13:32,780 --> 00:13:35,710
- උදෑසන. 
 - අදටත් මට නොමිලේ උදේ ආහාරය ලැබෙනවාද?

194
00:13:35,710 --> 00:13:36,969
අද නොවේ.

195
00:13:36,969 --> 00:13:38,869
හරි හරී.

196
00:13:40,367 --> 00:13:42,167
ආසන මාරු කරන්න.

197
00:13:44,196 --> 00:13:46,861
ඔබ ආපසු යනවා!

198
00:13:47,800 --> 00:13:50,340
ඔයාට පොත් ගොඩක් තියෙනවා. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

199
00:13:50,340 --> 00:13:52,140
හරි හරී.

200
00:13:54,320 --> 00:14:00,150
Liu Xiaofeng තරමක් සංකීර්ණ බව මට වැටහුණා.

201
00:14:00,150 --> 00:14:02,673
ඔබ කාමරයේ වඩාත්ම සංකීර්ණ පුද්ගලයා වේ.

202
00:14:02,673 --> 00:14:05,683
ඒක හරි නෑ. අපි සමානයි.

203
00:14:05,683 --> 00:14:08,380
ඔබ Little Monster ආසන මාරු කිරීමට උදව් කරන්නේ නැද්ද?

204
00:14:08,380 --> 00:14:10,451
ඔබ එය කිරීමට සමත් වූයේ කෙසේද?

205
00:14:11,710 --> 00:14:13,080
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

206
00:14:13,080 --> 00:14:15,690
ඩිංගි මහත්තයා මට ඉස්සර දේශපාලනයට උදව් කළා.

207
00:14:15,690 --> 00:14:19,080
Ding Xian ට දැනට පන්තියේ වැඩිය යාලුවෝ නෑ.

208
00:14:19,080 --> 00:14:22,580
කරුණාව ආපසු ලබා දීමට මම ඇයට ටිකක් උදව් කරමි.

209
00:14:22,580 --> 00:14:24,808
අනුග්රහය ආපසු ලබා දීම.

210
00:14:25,350 --> 00:14:27,730
ඔයා හිතනවද මම ඔයාව විශ්වාස කරයි කියලා?

211
00:14:32,470 --> 00:14:34,680
ඔබ බලා සිටින්නේ කවුරුන්ද?

212
00:14:34,680 --> 00:14:35,790
- ඩිං මහතා. 
 - ලියු මහතා.

213
00:14:35,790 --> 00:14:37,030
සුභ උදෑසනක්, ඩිංග් මහත්මයා.

214
00:14:37,030 --> 00:14:38,670
සුභ උදෑසනක්.

215
00:14:38,670 --> 00:14:43,193
Siyue, ඔයා පහුගිය දවසක මගෙන් අහපු ප්‍රශ්නය ඔයාට දැන් පැහැදිලිද?

216
00:14:43,193 --> 00:14:44,640
මම ඒක තේරුම් ගත්තා.

217
00:14:44,640 --> 00:14:47,420
Siyue එතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන ශිෂ්‍යයෙකි.

218
00:14:47,420 --> 00:14:50,700
Xian ඔබ හා සමාන විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

219
00:14:51,790 --> 00:14:57,280
මම ඩිං ෂියෑන්ව ආයෙත් මගේ ඩෙස්ක්මේට් කර ගන්න ලියු මහත්තයට කතා කර කර හිටියා.

220
00:14:57,280 --> 00:14:59,880
ඩිං ෂියෑන් ලිබරල් කලා විෂයන්ට වඩා හොඳින් කටයුතු කරයි.

221
00:14:59,880 --> 00:15:02,113
ඇයටත් මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

222
00:15:02,113 --> 00:15:06,760
එය අනර්ඝයි. ඔබ දෙදෙනා හවුල්කරුවන් විය හැකි අතර එකිනෙකාගෙන් ඉගෙන ගන්න.

223
00:15:06,760 --> 00:15:08,420
ඒක හොඳ දෙයක්.

224
00:15:08,420 --> 00:15:10,820
ලියු මහතා, කරදරයට සමාවෙන්න.

225
00:15:10,820 --> 00:15:12,250
- ඔව්. 
 - ඔයාට ස්තූතියි.

226
00:15:12,250 --> 00:15:15,780
- ෂුවර්. ඒ සියල්ල ඔවුන්ගේ අධ්‍යාපනය සඳහා ය. 
 - ඒක හරි.

227
00:15:15,780 --> 00:15:17,362
- මට දැන් යන්න ඕන. 
 - හරි හරී.

228
00:15:17,362 --> 00:15:19,565
නැවත පන්තියට යන්න!

229
00:15:19,565 --> 00:15:21,873
- ලියු මහතා, ස්තුතියි. 
 - කොහෙත්ම නැහැ.

230
00:15:21,873 --> 00:15:23,060
Xianxian...

231
00:15:23,060 --> 00:15:24,940
ආකර්ෂණීයයි!

232
00:15:24,940 --> 00:15:27,000
ඉතින්, මම දැන් PE පන්තියට යනවා.

233
00:15:34,863 --> 00:15:37,083
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.

234
00:15:42,393 --> 00:15:44,527
Xianxian, මෙය ඔබටයි.

235
00:15:45,097 --> 00:15:46,340
ඔබට එය තේරුණා!

236
00:15:46,340 --> 00:15:48,200
මම එහෙම කළේ නැහැ.

237
00:15:48,200 --> 00:15:51,590
ඔයාගේ ඩෙස්ක්මේට් ඒක අරන් මට ඒක දෙන්න කිව්වා.

238
00:15:52,960 --> 00:15:54,420
අපි යමු. පන්තියට වෙලාව.

239
00:15:54,420 --> 00:15:56,020
කමක් නැහැ!

240
00:15:59,450 --> 00:16:02,840
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. එය මට පහසුවක් විය.

241
00:16:02,840 --> 00:16:05,400
ඇයි ඔයා මට ඒක ගත්තේ?

242
00:16:05,400 --> 00:16:07,540
සියලුම ගැහැණු ළමයින්ට එකක් තිබුණි.

243
00:16:07,540 --> 00:16:10,340
ඉතින් මම හිතුව ඔයාටත් එකක් ගන්න පුළුවන් කියලා.

244
00:16:11,740 --> 00:16:13,936
ඔබ තරමක් සැලකිලිමත් ය.

245
00:16:13,936 --> 00:16:16,126
සෑම කෙනෙකුටම, එය පෙනේ.

246
00:16:17,200 --> 00:16:19,110
ඔබට එය අවශ්‍ය නැතිනම් එය ආපසු දෙන්න.

247
00:16:19,110 --> 00:16:21,050
මට එය අවශ්‍යයි. කවුද කිව්වේ මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා?

248
00:16:21,050 --> 00:16:23,690
මට දෙන්න!

249
00:16:48,340 --> 00:16:50,250
ඔබට එය ලබා ගත හැක.

250
00:16:50,250 --> 00:16:53,120
ඒ වගේ කැත ඩයිනෝසරයෙක් මට ඕන නෑ.

251
00:16:54,340 --> 00:16:55,570
කැත නෑ.

252
00:16:55,570 --> 00:16:57,520
ඒ වගේම පැහැදිලිවම කිඹුලෙක්.

253
00:16:57,520 --> 00:16:59,590
එය ඩයිනෝසෝරයෙකි.

254
00:16:59,590 --> 00:17:01,465
බලන්න!  එය ඔබ හා සමානයි.

255
00:17:01,465 --> 00:17:02,950
මේක පුද්ගලික කරන්න එපා.

256
00:17:02,950 --> 00:17:05,070
- ඩයිනෝසෝරයා! 
 - කිඹුලා!

257
00:17:05,070 --> 00:17:06,320
මේ ඩයිනෝසෝරයෙක්!

258
00:17:06,320 --> 00:17:08,580
එය පැහැදිලිවම කිඹුලෙක්!

259
00:17:10,900 --> 00:17:14,460
ඔබම බලන්න! ඒ ඩයිනෝසර බබෙක්!

260
00:17:18,370 --> 00:17:21,090
මෙතැන් සිට මම ඔබේ හිමිකරු වන්නෙමි.

261
00:17:21,090 --> 00:17:24,737
අනික මම කියපු නිසා ඔයා කිඹුලෙක්.

262
00:17:33,373 --> 00:17:36,040
ඇයි ඔය දෙන්නා නවත්තන්නේ? පන්තියට වෙලාව!

263
00:17:36,040 --> 00:17:38,040
එනවා.

264
00:17:41,816 --> 00:17:44,226
හිතවත් දිනපොත.

265
00:17:44,226 --> 00:17:50,490
කලක් දුක්ඛිත යැයි සිතූ මගේ උසස් පාසල් ජීවිතය යහපත් අතට හැරෙමින් තිබේ.

266
00:18:04,540 --> 00:18:08,010
මිනිසුන් අතර දුර...

267
00:18:11,003 --> 00:18:12,671
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

268
00:18:14,350 --> 00:18:18,310
මම හිතන්නේ ඇයි අපි ගණිතය ඉගෙන ගත යුත්තේ?

269
00:18:18,310 --> 00:18:22,443
අපි සිල්ලර බඩු මිල දී ගැනීමේදී සූත්‍ර සඳහා ප්‍රතිඵල ලබා ගැනීමට ශ්‍රිත භාවිත කිරීමට අවශ්‍යද?

270
00:18:23,420 --> 00:18:27,950
අප වැනි දුර්වල කාර්ය සාධනයක් ඇති සිසුන් ඉවත් කිරීමට එය බොහෝ විට භාවිතා වේ.

271
00:18:41,820 --> 00:18:44,610
තත්වය භයානකයි, මගේ ඩෙස්ක්මේට්.

272
00:18:47,310 --> 00:18:48,760
ගණන් ගන්න එපා.

273
00:18:48,760 --> 00:18:51,430
මම බලාපොරොත්තු රහිත පුද්ගලයෙක් පමණයි.

274
00:18:51,430 --> 00:18:56,510
මට කිසිම අභිලාෂයක් නැති අතර ප්‍රධාන විශ්ව විද්‍යාල ගැන මම කිසි විටෙකත් සිතුවේ නැත.

275
00:18:58,210 --> 00:19:02,777
මගේ ඉලක්කය වෙනත් පළාතක ඉහළම රාජ්‍ය විශ්වවිද්‍යාලයකි.

276
00:19:02,777 --> 00:19:05,280
වෙනත් පළාතක ඉහළම රාජ්‍ය විශ්වවිද්‍යාලයක්?

277
00:19:07,230 --> 00:19:09,700
මට Hangzhou වෙත යාමට අවශ්‍යයි.

278
00:19:11,820 --> 00:19:13,640
Hangzhou?

279
00:19:13,640 --> 00:19:15,340
ලස්සනයි.

280
00:19:15,340 --> 00:19:16,780
ඒක ලස්සනයි.

281
00:19:16,780 --> 00:19:18,180
ඔබ Hangzhou වෙත ගොස් තිබේද?

282
00:19:18,180 --> 00:19:21,780
ඉතින්, ඔබ වෙස්ට් ලේක් සහ ලයිෆෙන්ග් පැගෝඩා වෙත ගොස් තිබේද?

283
00:19:21,780 --> 00:19:24,016
සහ චෛත්‍යය අසල කැඩුණු පාලම!

284
00:19:24,016 --> 00:19:26,656
ඔබ "සුදු සර්පයා" බොහෝ වාර ගණනක් නරඹා ඇත.

285
00:19:34,920 --> 00:19:35,920
සුදු සර්පයා?

286
00:19:35,920 --> 00:19:38,200
ඔයාට මගෙන් ප්‍රශ්න අහන්න පුළුවන්.

287
00:19:39,970 --> 00:19:42,130
පන්ති යනකොට අහන්නෙත් නෑ.

288
00:19:42,130 --> 00:19:45,130
මම ඔබෙන් ඇසුවොත් මම කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවාද?

289
00:19:45,130 --> 00:19:47,456
මම තවමත් සවන් නොදී හොඳයි.

290
00:19:47,456 --> 00:19:49,275
මට ඔබේ පරීක්ෂණ පත්‍රය දෙන්න.

291
00:19:55,230 --> 00:19:58,830
ගණිතයේ වැදගත්ම දෙය වන්නේ ඔබ ප්‍රශ්න දෙස බලන ආකාරයයි.

292
00:19:58,830 --> 00:20:00,920
උදාහරණයක් ලෙස මෙම ප්රශ්නය ගන්න.

293
00:20:00,920 --> 00:20:03,140
Tan α 2 ට සමාන බව අපි දැනටමත් දනිමු.

294
00:20:03,140 --> 00:20:06,970
ඉතින් අපිට නිගමනය කරන්න පුළුවන් Sin α Cos α දෙගුණයක් කියලා නේද?

295
00:20:06,970 --> 00:20:09,190
ඊට පස්සේ, අපි සූත්රය භාවිතා කරමු

296
00:20:09,190 --> 00:20:13,410
සහ අපට Sin α වාර ගණන Cos α සමාන වන පංචෙන් දෙකේ ප්‍රතිඵලය ලැබේ.

297
00:20:18,520 --> 00:20:19,950
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?

298
00:20:19,950 --> 00:20:22,070
එය ලියන්න.

299
00:20:29,520 --> 00:20:31,209
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ නේද?

300
00:20:31,209 --> 00:20:32,020
මම කළා.

301
00:20:32,020 --> 00:20:34,930
- මම මොකක්ද කිව්වේ? 
 - ඔයා ඒක කිව්වා ...

302
00:20:36,583 --> 00:20:40,070
ඔබ ඇත්තටම බලාපොරොත්තු රහිතයි! ඔබට කිසිවක් මතක නැත.

303
00:20:40,070 --> 00:20:42,340
මට පුදුමයි ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ කියලා.

304
00:20:43,016 --> 00:20:45,130
මම දන්නවා නියම කෙනෙක්.

305
00:20:45,130 --> 00:20:47,810
ඔහු මට මේ ස්ථානයට එන්න කියලා දිරිමත් කළා.

306
00:20:49,210 --> 00:20:52,045
ඔහුද ජ්‍යෙෂ්ඨයා

307
00:20:52,045 --> 00:20:54,790
ඔබ කා සමඟ ද දිවා ආහාරය ගත්තේ?

308
00:20:54,790 --> 00:20:58,520
මම පොඩි කාලේ ඉස්කෝලේ නරක වැඩ කළා.

309
00:20:58,520 --> 00:21:03,730
අනෙක් අයට අකුරු 26ක් ඉක්මනින් මතක තබා ගත හැකි අතර මම මාසයක් ගත කළෙමි.

310
00:21:04,400 --> 00:21:08,280
ඊට පස්සේ, මට සු බොකොං මුණගැහුණා.

311
00:21:08,280 --> 00:21:10,586
එයා මට එහෙම කිව්වා...

312
00:21:11,140 --> 00:21:15,420
අනිත් අයට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ මටත් බැහැ.

313
00:21:15,420 --> 00:21:20,180
මට ඒක කරන්න බැරි නම්, ඒ කියන්නේ මම මහන්සි වෙලා වැඩ කළේ නැහැ.

314
00:21:22,280 --> 00:21:25,900
තවද ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න. ඔහු ඇත්තටම හරි.

315
00:21:25,900 --> 00:21:28,850
එයා කියපු දේවල් නිසා මම තවත් මහන්සි වෙන්න තීරණය කළා.

316
00:21:28,850 --> 00:21:33,500
අනිත් අයට පැයක් ගියොත් මම පැය දෙකක් දාන්නම්.

317
00:21:33,500 --> 00:21:38,680
ඒකයි ඔයා හැමදාම පාන්දර 2:00 හෝ 3:00 වෙනකම් පාඩම් කරලා මහන්සි වෙලා පන්තියට එන්නේ.

318
00:21:40,940 --> 00:21:45,159
ඔබ සිතනවාද සෑම කෙනෙකුටම ඔබ මෙන් එක බැල්මකින් පසු දේවල් මතක තබා ගත හැකි බව?

319
00:21:46,070 --> 00:21:49,210
මිනිසුන් අතර වෙනස එතරම් විශාල නොවේ.

320
00:21:49,210 --> 00:21:53,060
ඔබ වැරදි ක්‍රම භාවිතා කරන නිසා ඔබ දැන් බොහෝ ගැටලු වලට මුහුණ දී ඇත.

321
00:21:57,123 --> 00:21:58,630
ඔබේ සටහන් බලන්න.

322
00:21:58,630 --> 00:22:03,060
මම කිව්ව නේද ප්‍රධාන කරුණු විතරක් සටහන් කරන්න කියල?

323
00:22:03,060 --> 00:22:05,400
ඔබ සියල්ල ලියා තැබුවහොත් ඔබට ඒ සියල්ල මතක තබා ගන්නේ කෙසේද?

324
00:22:05,400 --> 00:22:08,486
හොඳ ලකුණු ගන්න පුළුවන් නම් ඒක අමුතු දෙයක්.

325
00:22:11,020 --> 00:22:15,180
එහෙනම් කරුණාකරලා මට ඒ ගැන වැඩි විස්තර කියන්න.

326
00:22:15,180 --> 00:22:17,250
එය ඔබ මත රඳා පවතී.

327
00:22:18,300 --> 00:22:21,680
කරුණාකර මෙම ප්‍රශ්නය නැවත පැහැදිලි කරන්න.

328
00:22:30,730 --> 00:22:32,720
රාත්රී ආහාරය සඳහා වේලාව!

329
00:22:32,720 --> 00:22:36,752
Ding Xian, මට ඔබේ සටහන් බලන්න දෙන්න!

330
00:22:44,490 --> 00:22:46,860
Xian, ඇවිත් රෑ කෑම කන්න.

331
00:22:56,420 --> 00:22:59,946
Ding Xian, ඔබේ සටහන් දිගින් දිගටම සිහින් වන්නේ ඇයි?

332
00:22:59,946 --> 00:23:01,552
ඔබ ලිහිල් වී තිබේද?

333
00:23:01,552 --> 00:23:04,652
අම්මේ, ඒ මම ප්‍රධාන කරුණු පමණක් සටහන් කළ නිසා.

334
00:23:04,652 --> 00:23:07,000
ප්රධාන කරුණු මොනවාද?

335
00:23:07,000 --> 00:23:08,363
ඔබ පැහැදිලිවම කම්මැලියි.

336
00:23:08,363 --> 00:23:10,593
මම නැහැ.

337
00:23:11,070 --> 00:23:16,362
අම්මේ, ඔයාගේ ඉගෙනීමේ ක්‍රමය යල් පැනලා.

338
00:23:17,540 --> 00:23:22,140
ඇත්තම කිව්වොත්, සටහන් දැන් පැහැදිලියි.

339
00:23:23,850 --> 00:23:27,110
බලන එක නවත්තලා කන්න. කෑම සීතල වෙනවා.

340
00:23:28,510 --> 00:23:32,520
Zhou Siyue මට කිව්වා එහෙම සටහන් තියන්න කියලා.

341
00:23:32,520 --> 00:23:35,800
ඔබ ඔහුගෙන් ඉගෙන ගත යුතුය.

342
00:23:35,800 --> 00:23:38,546
ඒකයි මට හිතුනේ.

343
00:23:39,900 --> 00:23:43,756
තාත්තා! අම්මේ! මම මොනිටරය බවට පත් වී ඇත!

344
00:23:43,756 --> 00:23:45,910
ඔබ දැන් මොනිටරයද?

345
00:23:45,910 --> 00:23:48,060
ඒක හොඳ දෙයක්.

346
00:23:48,060 --> 00:23:50,830
මගේ පුතා හරිම දක්ෂයි. ඔබ මට ආඩම්බරයක්.

347
00:23:50,830 --> 00:23:54,760
රසවත් දෙයක් මිල දී ගැනීමට මම ඔබව සිල්ලර වෙළඳසැලට ගෙන යන්නෙමි.

348
00:23:54,760 --> 00:23:58,280
මම හිතන්නේ අපි ළඟදීම කේඩර මැතිවරණයක් තියෙනවා.

349
00:23:58,280 --> 00:24:02,710
ඇත්තටම? ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?

350
00:24:03,590 --> 00:24:04,823
මම තවම තීරණය කර නැහැ.

351
00:24:04,823 --> 00:24:06,886
එය ඔබගේ කාර්ය සාධනය අඩු කරයිද?

352
00:24:06,886 --> 00:24:07,950
නැත.

353
00:24:07,950 --> 00:24:11,378
මගෙන් ඇහුවොත් Xianxian ඔයා චිත්‍ර අඳින්න දක්ෂයි.

354
00:24:11,378 --> 00:24:13,680
ඔබ කලා කමිටු සාමාජිකයෙකු වීමට වඩා දක්ෂ වනු ඇත.

355
00:24:13,680 --> 00:24:18,222
පාසල නියෝජනය කරමින් තරගවලට ඉදිරිපත් වීමට ෂියාන්ගේ චිත්‍ර ප්‍රමාණවත් යැයි මම සිතමි. මම හරිද?

356
00:24:18,222 --> 00:24:21,940
මගේ සහෝදරිය බියගුල්ලෙක්. ඇය මැතිවරණයට සහභාගි වන්නේ නැහැ.

357
00:24:21,940 --> 00:24:24,050
- කවුද එහෙම කිව්වේ? 
 - ඔබ බියගුල්ලෙක්.

358
00:24:24,050 --> 00:24:25,099
ඔබ බියගුල්ලෙක්.

359
00:24:25,099 --> 00:24:26,380
කමක් නැහැ! ඇති.

360
00:24:26,380 --> 00:24:28,810
ඔබ සහභාගි වෙනවා. ඔයා කළ යුතුයි.

361
00:24:28,810 --> 00:24:34,590
Xianxian ද කාඩර් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් නම් අපේ ගෙදර කාඩර්වරු දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

362
00:24:34,590 --> 00:24:36,526
ඒක හොඳ දෙයක්.

363
00:24:49,946 --> 00:24:52,304
ඔබේ උදෑසන ආහාරය.

364
00:25:04,754 --> 00:25:07,314
ඊයේ රෑ නිදාගන්න ගියේ කීයටද?

365
00:25:07,314 --> 00:25:09,330
1:00.

366
00:25:10,090 --> 00:25:12,210
ඔයාට කොහොම ද?

367
00:25:12,210 --> 00:25:14,085
3:00.

368
00:25:15,656 --> 00:25:18,186
ඔයා ඇත්තටම මහන්සි වෙනවා.

369
00:25:18,186 --> 00:25:19,970
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

370
00:25:19,970 --> 00:25:22,680
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම ක්‍රීඩා කළා.

371
00:25:25,470 --> 00:25:27,680
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.

372
00:25:29,653 --> 00:25:33,130
ඔබට වේගයෙන් ගමන් කළ හැකිද? ඔබ ගොළුබෙල්ලෙකුද?

373
00:25:33,130 --> 00:25:36,346
මගේ බෑගය බර වැඩියි.

374
00:25:37,037 --> 00:25:40,440
ඒ ඔබ අපට අවශ්‍ය නොවන සියලුම පොත් රැගෙන එන බැවිනි.

375
00:25:40,440 --> 00:25:42,720
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ බර බර වනු ඇත.

376
00:25:57,466 --> 00:25:59,266
ඉක්මන් කරන්න.

377
00:26:05,250 --> 00:26:08,210
අපි දැන් ඉස්කෝලේ. මට එය තනිවම රැගෙන යා හැකිය.

378
00:26:11,433 --> 00:26:13,233
ඉක්මන් කරන්න.

379
00:26:15,407 --> 00:26:17,207
සියු,

380
00:26:17,950 --> 00:26:19,049
ටිකක් වෙලා ගියා.

381
00:26:19,049 --> 00:26:20,146
ඔබ සුවය ලැබුවාද?

382
00:26:20,146 --> 00:26:23,896
ඔව්. ඒත් මම ඇත්තටම ඉස්කෝලේ පිටිපස්සෙන් ඉන්නේ.

383
00:26:23,896 --> 00:26:25,616
ඔබ අල්ලා ගනු ඇත.

384
00:26:25,616 --> 00:26:28,772
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒක ඇත්ත කියලා. පසුව පන්ති කාමරයේදී හමුවෙමු.

385
00:26:30,470 --> 00:26:34,170
ඇය නිවාඩු ඉල්ලූ පන්තියේ මිතුරියද?

386
00:26:34,170 --> 00:26:36,110
ඇය යැං චුන්සි.

387
00:26:36,110 --> 00:26:39,280
Siyue, Yang Chunzi නේද?

388
00:26:39,280 --> 00:26:42,426
ඇය කනිෂ්ඨ උසස් පෙළට වඩා ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇත.

389
00:26:44,319 --> 00:26:47,820
ඔබ සහ Zhou Siyue අතර යම් වෙනසක් මට දැනෙන්නේ ඇයි?

390
00:26:47,820 --> 00:26:50,253
ඔහු ඔබේ බෑගය පවා රැගෙන ගියේය.

391
00:26:50,253 --> 00:26:54,030
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මගේ බෑගය බර වැඩියි.

392
00:27:11,460 --> 00:27:14,810
මට ඇත්තටම Yang Chunzi ගේ deskmate වෙන්න ඕනේ.

393
00:27:17,257 --> 00:27:19,540
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- ඒක රිදෙනවා!

394
00:27:19,540 --> 00:27:22,720
මම කිව්වා මට ඇත්තටම ඔයාගේ deskmate වෙන්න ඕන කියලා.

395
00:27:24,040 --> 00:27:25,190
ඇත්තටම?

396
00:27:25,190 --> 00:27:29,270
ඔබට යැං චුන්සිගේ ඩෙස්ක්මේට් වීමට අවශ්‍ය බව ඔබ කියනු මට ඇසුණේ ඇයි?

397
00:27:29,270 --> 00:27:31,503
නෑ ඔයාට ඒක වැරදියි ඇහුන. එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

398
00:27:31,503 --> 00:27:33,640
ඔබ ඇයට වඩා බොහෝ දක්ෂයි.

399
00:27:33,640 --> 00:27:35,350
නවත්වන්න. ඒක රිදෙනවා!

400
00:27:35,350 --> 00:27:37,940
- ඔබ තවමත් බොරු කියන්න උත්සාහ කරනවාද? 
 - මම කියන්නම්!

401
00:27:37,940 --> 00:27:41,398
Yang Chunzi හොඳ කාර්ය සාධනය, ජනප්රියත්වය සහ පෙනුම ඇත.

402
00:27:41,398 --> 00:27:43,820
නවත්වන්න! මම ඇත්ත කතා කරනකොට ඔයා ඇයි තාම මට රිද්දන්නේ?

403
00:27:43,820 --> 00:27:46,340
මට ඇත්ත අහන්න ඕන. දිගටම කතා කරන්න.

404
00:27:46,340 --> 00:27:48,521
මට ගිහින් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

405
00:27:48,521 --> 00:27:53,460
කාරණය නම් ඇය ජනප්‍රියද නැද්ද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

406
00:27:53,460 --> 00:27:54,950
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

407
00:27:54,950 --> 00:27:57,540
ඇය සහ සියු අපි කනිෂ්ඨ උසස් පෙළ කරන විට ඉතා සමීපව සිටියහ.

408
00:27:57,540 --> 00:27:59,760
මම හරිද සියු?

409
00:27:59,760 --> 00:28:00,920
කුමක් ද?

410
00:28:00,920 --> 00:28:02,340
ඒක අමතක වුනාද?

411
00:28:02,340 --> 00:28:05,680
හැමෝම කිව්වේ ඔයාව ජූනියර් හයියෙන් හැදුවා කියලා.

412
00:28:05,680 --> 00:28:07,980
ඔයා හරිම කම්මැලියි.

413
00:28:10,192 --> 00:28:12,192
තරහ වෙන්න එපා.

414
00:28:15,920 --> 00:28:17,840
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

415
00:28:18,440 --> 00:28:20,440
කිසිවක් නැත.

416
00:28:24,770 --> 00:28:27,640
චුන්සි! මෙතන!

417
00:28:28,710 --> 00:28:30,310
මවාපෑමක්.

418
00:28:32,430 --> 00:28:35,010
ඊර්ෂ්‍යාව මිනිසුන් කැත කරයි.

419
00:28:35,010 --> 00:28:36,970
ඇත්තටම?

420
00:28:39,580 --> 00:28:43,410
ඉරිසියාවක් නැද්ද? ඇය Zhou Siyue අසල වාඩි වී සිටී!

421
00:28:43,410 --> 00:28:45,630
එයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

422
00:28:50,090 --> 00:28:54,802
ඔබ හිතන්නේ හැමෝම ඇය වගේ ගැහැණු ළමයින්ට කැමතිද?

423
00:28:55,660 --> 00:28:59,710
සමහර විට. සමහරවිට.

424
00:29:02,490 --> 00:29:06,860
ඒත් ඇත්තම කියනවනම් මම හිතනවා සමහර වැඩකට ඔයා එයාට වඩා ගොඩක් ලස්සන වෙයි කියලා.

425
00:29:07,400 --> 00:29:11,820
ඇත්තටම? ඔයාගේ නළල ටිකක් උසයි කියලා විතරයි.

426
00:29:11,820 --> 00:29:14,040
ඇයි බං ගහන්න හදන්නෙ නැත්තෙ?

427
00:29:14,040 --> 00:29:16,310
නෑ මගේ අම්මා එක පාරක් පේන කියන්නෙක් ළඟට ගියා

428
00:29:16,310 --> 00:29:18,300
කවුද කිව්වේ ලොකු නළලකින් මම නිලධාරියෙක් වෙනවා කියලා. මට ඒක වහන්න බෑ.

429
00:29:18,300 --> 00:29:20,490
එන්න, ඔබ එය විශ්වාස කරයිද?

430
00:29:20,490 --> 00:29:24,630
කමක් නැහැ. ඔබේ ආහාර අනුභව කරන්න. අද හවස මැතිවරණයක් තියෙනවා.

431
00:29:24,630 --> 00:29:28,130
ඒ කියන්නේ ඔබත් සහභාගී වෙනවද?

432
00:29:28,130 --> 00:29:30,700
මට උත්සාහ කරන්න ඕන.

433
00:29:30,700 --> 00:29:32,462
කෙළින් සිටින!

434
00:29:33,250 --> 00:29:36,300
ආයුබෝවන් ගුරුතුමනි.

435
00:29:36,300 --> 00:29:38,100
ඉඳ ගන්න.

436
00:29:39,660 --> 00:29:42,350
මේ semester එක දැන් ටික කාලෙක ඉඳන් තියෙනවා.

437
00:29:42,350 --> 00:29:45,920
ඔබ සියලු දෙනාම උසස් පාසලේදී ජීවිතයට හුරුවී ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.

438
00:29:45,920 --> 00:29:49,230
අපට ක්‍රියාකාරකම් රාශියක් ඇත.

439
00:29:49,230 --> 00:29:51,760
ඒ වගේම සංවිධානය කිරීම සහ කළමනාකරණය කිරීම සඳහා අපට මිනිසුන් අවශ්‍යයි.

440
00:29:51,760 --> 00:29:55,770
අද අපි අපේ පන්තියට කේඩර තෝරනවා.

441
00:29:55,770 --> 00:29:58,110
First, our monitor.

442
00:29:58,110 --> 00:30:01,040
ඩෙන් වන්වන් කාලයක් වැඩ බලන නිරීක්ෂකයා ලෙස කටයුතු කර ඇත.

443
00:30:01,040 --> 00:30:03,970
ලියාපදිංචි වීමට කැමති වෙනත් අය සිටීද?

444
00:30:04,640 --> 00:30:07,460
මගේ පන්තියේ මිතුරන්. මම දැන් ටික කාලෙක ඉඳන් ඇක්ටිං මොනිටර් විදියට හිටියා.

445
00:30:07,460 --> 00:30:09,560
I've been nothing but dedicated.

446
00:30:09,560 --> 00:30:12,970
ඔබට මෙය නිල වශයෙන් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. ඔයාට ස්තූතියි.

447
00:30:13,680 --> 00:30:17,040
නියමයි.

448
00:30:19,150 --> 00:30:21,620
අධ්යයන නියෝජිතයා.

449
00:30:23,700 --> 00:30:26,880
Zhou Siyue, මම හිතන්නේ ඔබට මෙය කළ හැකියි.

450
00:30:27,980 --> 00:30:31,946
මම සමත් වෙන්නම්, ලියු මහත්මයා. සමාවෙන්න.

451
00:30:31,946 --> 00:30:34,420
ඊට පස්සේ, He Xingwen. ඔයා වැඩේ බාරගන්න.

452
00:30:34,420 --> 00:30:35,886
මම...

453
00:30:35,886 --> 00:30:37,886
හරි.

454
00:30:37,886 --> 00:30:39,260
ක්‍රීඩා නියෝජිතයා.

455
00:30:39,260 --> 00:30:40,730
මම...

456
00:30:40,730 --> 00:30:43,010
වාඩි වෙන්න. මට ඒක ගන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

457
00:30:43,010 --> 00:30:44,660
නැහැ. අපි සාධාරණව හා හතරැස් විය යුතුයි.

458
00:30:44,660 --> 00:30:46,160
ඔබට මගේ සීමිත සංස්කරණ බාස්කට්බෝල් ණයට ගත හැක.

459
00:30:46,160 --> 00:30:47,960
මම...

460
00:30:47,960 --> 00:30:49,860
ඔබ නිවැරදි පුද්ගලයා යැයි සිතන්න.

461
00:30:50,300 --> 00:30:55,110
මාව විශ්වාස කරන්න යාලුවනේ. මම ඔබට PE පන්තිවල විනෝද වීමට ඉඩ දෙමි.

462
00:31:00,680 --> 00:31:03,360
කලා නියෝජිත.

463
00:31:03,360 --> 00:31:05,533
කවුරුහරි කලා නියෝජිතයෙකුට ලියාපදිංචි වෙනවාද?

464
00:31:05,600 --> 00:31:08,200
Ding Xian, කලා නියෝජිත! ඔබ නැඟිට ඇත!

465
00:31:08,280 --> 00:31:09,920
ඉදිරියට එන්න!

466
00:31:12,420 --> 00:31:14,350
මගේ නම Yang Chunzi.

467
00:31:14,350 --> 00:31:16,830
මම ගායනයට, නැටුම්වලට, චිත්‍ර අඳින්න කැමතියි.

468
00:31:16,830 --> 00:31:19,920
මම අවුරුදු තුනක් කනිෂ්ඨ උසස් පෙළ කලා නියෝජිතයෙක්.

469
00:31:19,920 --> 00:31:25,859
මට තේරී පත් විය හැකි නම්, මම මා සමඟ වඩාත් දැඩි වී ඔබට සේවය කිරීමට මගේ උපරිමය කරමි.

470
00:31:25,859 --> 00:31:28,738
මම ඔබව පහත් නොකරමි.

471
00:31:28,738 --> 00:31:31,210
නියමයි.

472
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
හරි, යං චුන්සි.

473
00:31:35,000 --> 00:31:36,490
මෙන්න පෝරමයක්.

474
00:31:36,490 --> 00:31:38,900
පන්තියෙන් පසු එය යවන්න.

475
00:31:38,900 --> 00:31:43,280
යාලුවනේ, ආපසු ගොස් ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු සහ කුසලතා පුරවන්න.

476
00:31:43,280 --> 00:31:46,530
දවස් දෙකකින් ඒවා ආපහු මට දෙන්න, හරිද?

477
00:31:46,530 --> 00:31:50,780
ඊළඟට, පරිසර නියෝජිතයා.

478
00:31:50,780 --> 00:31:52,700
ලියු මහත්මයා, මම නිතරම පිරිසිදු කිරීමට කැමතියි.

479
00:31:52,700 --> 00:31:54,680
ඒකට තමයි මම දක්ෂ.

480
00:31:54,680 --> 00:31:56,580
හරි හරී. Let's put your skill to good use.

481
00:31:56,580 --> 00:31:58,480
ස්තූතියි, ලියු මහතා.

482
00:32:11,040 --> 00:32:13,720
Xiaofeng, ඔබ ඉවරද?

483
00:32:14,710 --> 00:32:18,210
ෂියෑන්, ඔබ කුසලතාව හිස්ව තීන්තවලින් ආවරණය කළේ ඇයි?

484
00:32:18,210 --> 00:32:21,580
මම පසුගිය දිනක ඔබේ චිත්‍රය දුටුවෙමි, එය ඉතා හොඳයි.

485
00:32:21,580 --> 00:32:23,974
Marinated බිත්තර මිනිසා.

486
00:32:24,509 --> 00:32:27,184
එය එතරම් හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නේ ඇයි?

487
00:32:32,820 --> 00:32:35,920
Ding Xian, ඔයා චිත්‍ර අඳින්න හරිම දක්ෂයි.

488
00:32:36,560 --> 00:32:39,830
Although, I also think it looks familiar.

489
00:32:41,010 --> 00:32:45,060
Ding Xian, ඔබ මා සමඟ අපේ කළු පුවරුව පුවත්පත කිරීමට කැමතිද?

490
00:32:46,187 --> 00:32:48,230
කමක් නැහැ. නියමයි.

491
00:32:48,230 --> 00:32:51,276
අපගේ පළමු කලාපයෙහි තේමාව වන්නේ ස්වර්ණමය සරත් සෘතුවේ ජාතික දිනයයි.

492
00:32:51,276 --> 00:32:53,280
But someone will check it next week.

493
00:32:53,280 --> 00:32:55,760
ඉතින්, මේ සතියේ ඔබට පාසලෙන් පසු පිටුපසින් සිටීමට සිදුවනු ඇත.

494
00:32:55,760 --> 00:32:56,780
හරි හරී.

495
00:32:56,780 --> 00:32:59,520
- ඔයා ඉවරද? 
 - ඔව්.

496
00:33:02,640 --> 00:33:03,800
Siyue.

497
00:33:03,800 --> 00:33:05,400
ඔයාට ස්තූතියි.

498
00:33:07,560 --> 00:33:09,360
නැවත හමුවෙන්නම්.

499
00:33:18,090 --> 00:33:23,310
Are you a little jealous of me?

500
00:33:26,900 --> 00:33:29,136
මම, ඔබ ගැන ඊර්ෂ්යා?

501
00:33:30,040 --> 00:33:32,210
Why would I be jealous of you?

502
00:33:32,300 --> 00:33:33,900
හේතුවක් නැත.

503
00:33:34,440 --> 00:33:36,440
එහි දෙයක් නැත.

504
00:33:42,110 --> 00:33:43,960
ඔබ ඇත්තටම ඇය සමඟ කළු ලෑල්ල පුවත්පත කරන්න යනවාද?

505
00:33:43,960 --> 00:33:46,950
ඔව්. I have already promised her.

506
00:33:46,950 --> 00:33:48,920
She's always pretentious.

507
00:33:48,920 --> 00:33:51,052
If she ever gives you a hard time, tell me.

508
00:33:51,052 --> 00:33:52,640
I think she's nice.

509
00:33:52,640 --> 00:33:54,590
She's so gentle to everyone.

510
00:33:54,590 --> 00:33:56,560
ලොකු සහෝදරයා, ඇය එය ඒ ආකාරයෙන් පෙනෙන්නට සැලැස්සුවා!

511
00:33:56,560 --> 00:33:57,760
ඔයාට තේරෙණව ද?

512
00:33:57,760 --> 00:34:01,430
ඔබ ඇගේ කොණ්ඩා මෝස්තරය ලබාගෙන සියලු ව්යාජ දේවල් පැවසුවහොත්,

513
00:34:01,430 --> 00:34:03,110
ඔබ ඇය හා සමාන වනු ඇත.

514
00:34:03,110 --> 00:34:05,996
- මෙවැනි! 
 - Kong Shadi!

515
00:34:05,996 --> 00:34:08,140
ඔබ දැන් ටිකක් ඇය වගේ.

516
00:34:08,140 --> 00:34:10,640
Siyue, it's been a while.

517
00:34:10,640 --> 00:34:13,320
- Copy that! 
 - I'm not doing that.

518
00:34:13,320 --> 00:34:15,020
Siyue!

519
00:34:30,500 --> 00:34:32,670
ඔබ විශිෂ්ටයි.

520
00:34:38,819 --> 00:34:40,220
She put on perfume.

521
00:34:40,220 --> 00:34:41,700
It was all your fault.

522
00:34:41,700 --> 00:34:43,900
මම බැරෑරුම්!

523
00:34:46,360 --> 00:34:48,190
අද මට ෂොට් තුනේ ආබාධයක් දෙන්න.

524
00:34:48,190 --> 00:34:50,090
හොඳ උත්සාහයක්!

525
00:34:50,660 --> 00:34:52,980
Or I can keep making your deskmate happy today,

526
00:34:52,980 --> 00:34:55,940
and you can give me a three-shot handicap in return.

527
00:34:57,920 --> 00:34:59,710
ඔයා හරිම කම්මැලියි.

528
00:34:59,710 --> 00:35:02,710
හොඳයි. ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි, Zhou Siyue.

529
00:35:02,710 --> 00:35:04,470
- අපි යමු. 
 - Ding Xian.

530
00:35:04,470 --> 00:35:09,220
Let's stay behind for the blackboard newspaper during the PE class. මම ගුරුවරයාගේ අවසරය ලබා ගත්තා.

531
00:35:09,220 --> 00:35:11,710
හරි හරී.

532
00:35:11,710 --> 00:35:12,900
Poor you!

533
00:35:12,900 --> 00:35:15,020
I'm going to watch them playing basketball by myself.

534
00:35:15,020 --> 00:35:16,530
මට යන්නට තියනෙවා.

535
00:35:16,530 --> 00:35:19,800
අපේ පන්තියේ කොල්ලෝ බාස්කට්බෝල් ගහන හැටි බලන් ඉන්න කෙල්ලෝ වැඩි වෙනවා.

536
00:35:19,800 --> 00:35:22,000
විශේෂයෙන්ම Siyue.

537
00:35:22,950 --> 00:35:27,057
කුමක් වුවත්. මෙයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

538
00:35:27,057 --> 00:35:28,016
Stubborn.

539
00:35:28,016 --> 00:35:30,116
ගිහින් එන්නම්. මම යනවා.

540
00:35:31,127 --> 00:35:32,530
Xuanxuan! මම දැන් යනවා.

541
00:35:32,530 --> 00:35:34,330
මම එනවා!

542
00:35:34,330 --> 00:35:36,170
අපි පටන් ගනිමු.

543
00:35:36,170 --> 00:35:38,172
ඔබේ මනසේ ව්‍යුහයක් තිබේද?

544
00:35:38,172 --> 00:35:40,036
අපිට එහෙම කාලයක් නැහැ. ඔබට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

545
00:35:40,036 --> 00:35:41,950
මම වාක්‍ය කිහිපයක් සොයාගෙන ලියන්නම්.

546
00:35:41,950 --> 00:35:42,950
හරි හරී.

547
00:35:48,660 --> 00:35:50,556
ඇයි ඔබ මගේ එක භාවිතා නොකරන්නේ?

548
00:35:50,556 --> 00:35:52,770
එයා කැමති නෑ මිනිස්සු එයාගේ දේවල් අවුල් කරනවට.

549
00:35:52,770 --> 00:35:55,320
මම නම් කමක් නෑ.

550
00:35:57,013 --> 00:36:00,363
ඔවුන් අතර විශේෂ සම්බන්ධතාවයක් ඇත.

551
00:36:04,683 --> 00:36:05,649
සිංදු අයියා මොකක්ද අවුල?

552
00:36:05,649 --> 00:36:07,380
8 පන්තියේ ළමයි එක්ක මට හරිම කේන්තියි.

553
00:36:07,380 --> 00:36:10,430
මම උන්ව දකින හැම වෙලාවකම ගහනවා. ඔවුන් සෑම විටම අවාසනාව ගෙන එයි!

554
00:36:10,430 --> 00:36:14,290
ඇති. අපි ලබන සති අන්තයේ ඔවුන්ව පරාජය කරන්නෙමු.

555
00:36:16,060 --> 00:36:19,993
ඔහ්, හරි! ඔබ ලියාපදිංචි වූ රොබෝ තරඟය ආරම්භ වේ. හරිද?

556
00:36:21,621 --> 00:36:24,120
ඔබ දන්නවද මගේ මතකය අවුස්සන ලද්දේ කුමක්ද?

557
00:36:24,120 --> 00:36:26,770
I remembered that you and Yang Chunzi

558
00:36:26,770 --> 00:36:28,290
were a couple in fate back then.

559
00:36:28,290 --> 00:36:31,380
ඔබ ඉතා හොඳින් එකට වැඩ කළා.

560
00:36:31,380 --> 00:36:36,280
දැන් එයා අපේ පන්තියට ආපු නිසා ඔයාට පොඩි අමුත්තක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

561
00:36:36,280 --> 00:36:38,670
That's not strange.

562
00:36:38,670 --> 00:36:42,720
මම හිතන්නේ සහෝදර ගීතයට දැන් මිශ්‍ර හැඟීම් ඇති වෙන්න ඇති.

563
00:36:42,720 --> 00:36:46,180
නෑ මම එහෙම දෙයක් කරන්නේ නෑ.

564
00:36:47,560 --> 00:36:49,510
Is it so obvious?

565
00:36:50,040 --> 00:36:51,320
Yang Chunzi!

566
00:36:51,320 --> 00:36:53,480
ඔබ සෑහෙන කාලයක් ජීවත් වී තිබේද? ඔබ...

567
00:36:56,640 --> 00:36:58,750
Yang Chunzi, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

568
00:36:58,750 --> 00:37:01,550
මම කරන්නේ කළු ලෑලි පත්තරේ.

569
00:37:01,560 --> 00:37:03,760
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.

570
00:37:03,760 --> 00:37:04,892
ඔබ කම්මැලියි.

571
00:37:04,892 --> 00:37:06,370
Did you draw this, Little Monster?

572
00:37:06,370 --> 00:37:08,020
ආකර්ෂණීයයි!

573
00:37:08,020 --> 00:37:10,320
නැත්නම් මොකක්ද? ඔබ එය ඇන්දවාද?

574
00:37:10,870 --> 00:37:16,276
ඔයා සියුගේ ඩෙස්ක්මේට් උනාට පස්සේ ඔයා තරහා වෙලා කියලා මට තේරුනා.

575
00:37:19,046 --> 00:37:22,530
Yang Chunzi, මේක ඔයාගේ වැඩක් වෙන්න ඇති.

576
00:37:22,530 --> 00:37:26,790
පාට උනත් හැඩය උනත් හොදට පේනවා...

577
00:37:26,790 --> 00:37:27,890
එය හොඳ පෙනුමක් තිබේද?

578
00:37:27,890 --> 00:37:28,920
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

579
00:37:28,920 --> 00:37:30,850
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

580
00:37:30,850 --> 00:37:32,589
ඔබට යාං චුන්සි වගේ වෙන්න බැරිද? එපා...

581
00:37:32,589 --> 00:37:34,580
- ඇයි මම ඇය වගේ විය යුත්තේ? 
 - දිගටම මට ගහන්න එපා!

582
00:37:34,580 --> 00:37:37,260
- මට ඔයාට ගහන්න ඕන! 
 - මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, මට පහර දීම නවත්වන්න!

583
00:38:00,770 --> 00:38:03,260
Xian, ඔබ මුහුණ...

584
00:38:03,260 --> 00:38:04,910
වෙනදට වඩා ගොඩක් හොඳයි වගේ.

585
00:38:04,910 --> 00:38:08,520
ඔව්. හරියට මේකප් දාගෙන ඉන්නවා වගේ. බලන්න.

586
00:38:10,973 --> 00:38:12,673
මම හරිද?

587
00:38:14,570 --> 00:38:16,180
කොහෙත්ම නැහැ!

588
00:38:16,180 --> 00:38:18,581
මම ඔයාට උදව් කරමින් හිටියා.

589
00:38:18,581 --> 00:38:21,093
- ඔයා ඒක හිතාමතා කළා. 
 - ඔයා වැටෙන්න ඇති.

590
00:38:21,093 --> 00:38:24,510
- ඔයා ඒක හිතාමතා කළා. කතා කිරීම නවත්වන්න. 
 - ජෝඩු රණ්ඩු වෙන්නේ මෙහෙමයි. හරිද?

591
00:38:24,510 --> 00:38:25,420
මම එසේ සිතනවා.

592
00:38:25,420 --> 00:38:27,320
- කට වහපන්! 
 - කට වහපන්!

593
00:38:38,070 --> 00:38:45,890
කවදාවත් ආ-වෙලා නෑ... කවදාවත් මධ්‍යම පාසලට ගිහින් නැහැ, මම උත්සාහ කරනවා... බලන්න ඔයා දිහා-

594
00:38:45,896 --> 00:38:47,996
හරි නෑ.

595
00:38:48,660 --> 00:38:52,990
කවදාවත් මධ්‍යම පාසලට ගොස් නැත, මම පෙර-

596
00:38:59,180 --> 00:39:01,460
ඔයා මොනවටද හිනා වෙන්නේ?

597
00:39:01,460 --> 00:39:04,670
මොකද මම දැක්කා ආයෙත් කවුරුහරි අන්තිම මොහොතේ දෙයක් කරනවා.

598
00:39:04,670 --> 00:39:07,050
අවම වශයෙන් මට එය කළ හැකිය.

599
00:39:07,050 --> 00:39:11,030
ඔබට කොහොම ද? ඔබ සම්පූර්ණ ඉංග්‍රීසි පාඨයම කටපාඩම් කළාද?

600
00:39:13,460 --> 00:39:16,150
එය කළ හැක්කේ කෙසේද? අලුත් වචන ගොඩක් තියෙනවා.

601
00:39:16,150 --> 00:39:18,430
එක රැයකින් ඔබ එය කටපාඩම් කළාද?

602
00:39:18,430 --> 00:39:20,420
එක රැයක් නෙවෙයි.

603
00:39:20,420 --> 00:39:23,040
මම එය දෙතුන් වතාවක් කියෙව්වා.

604
00:39:23,810 --> 00:39:26,746
ඔයා නේද හොඳම මිනිහා?

605
00:39:29,330 --> 00:39:33,560
මට වෙලාවට ඉවර කරන්න බෑ. එය ආපසු දෙන්න.

606
00:39:36,800 --> 00:39:39,860
ඔබ චීන හෝ ඉංග්‍රීසි කටපාඩම් කරනවාද?

607
00:39:39,860 --> 00:39:44,240
- තට්ටු කරන්න! 
 - මම විහිළු කරන්නේ නැහැ!

608
00:39:45,173 --> 00:39:47,390
ඔබ ශබ්ද පිටපත් මතක තබා ගත යුතුය!

609
00:39:47,390 --> 00:39:50,400
කවුරුහරි චීන භාෂාවෙන් ඉංග්‍රීසි කටපාඩම් කරන්නේ ඇයි?

610
00:39:50,400 --> 00:39:52,246
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

611
00:39:52,246 --> 00:39:55,366
මම හිතන්නේ මේක වැඩ කරනවා.

612
00:39:57,280 --> 00:40:01,020
ඊයේ මට අවශ්‍ය පරිදි ඔබ සියලු දෙනාම පාඨය කටපාඩම් කර තිබේද?

613
00:40:02,770 --> 00:40:05,710
අපට ස්වේච්ඡා සේවකයෙක් සිටීද?

614
00:40:07,370 --> 00:40:10,870
එසේ නොවේ නම්, මම ඔබේ නම් කියන්නම්.

615
00:40:10,870 --> 00:40:14,510
ඩිං ෂියෑන්. ඔබ මුලින්ම.

616
00:40:22,630 --> 00:40:24,460
මගේ නම වැන්ග් කුන්.

617
00:40:24,460 --> 00:40:26,554
මධ්‍යම පාසලේ සිටම...

618
00:40:26,554 --> 00:40:30,040
මට තියෙනවා...

619
00:40:31,230 --> 00:40:33,350
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?

620
00:40:33,910 --> 00:40:38,160
ඔබ ඔබේ වාචික ඉංග්‍රීසි පුහුණු කළ යුතුය. එය මට පසුව කියන්න.

621
00:40:38,160 --> 00:40:39,929
ඉඳ ගන්න.

622
00:40:40,850 --> 00:40:43,800
Yang Chunzi, උත්සාහ කරන්න.

623
00:40:44,740 --> 00:40:46,700
මගේ නම වැන්ග් කුන්.

624
00:40:46,700 --> 00:40:49,200
මධ්‍යම පාසලේ සිටම,

625
00:40:49,200 --> 00:40:55,007
මගේ සහෝදරිය Wang Wei සහ මම හොඳ බයිසිකල් ගමනක් යාමට සිහින මැව්වෙමු ...

626
00:41:06,416 --> 00:41:08,116
Xianxian.

627
00:41:09,706 --> 00:41:12,186
ඔබට අවශ්‍ය ඉංග්‍රීසි නිබන්ධන ද්‍රව්‍ය මේවාය.

628
00:41:13,180 --> 00:41:15,190
ස්තූතියි, ජ්යෙෂ්ඨ.

629
00:41:16,500 --> 00:41:18,960
ඔබේ ඉංග්‍රීසි ගුරුවරයා ඔබේ උච්චාරණය විවේචනය කළාද?

630
00:41:22,786 --> 00:41:26,460
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්. අපි කවදාවත් අකුරුවල නියම උච්චාරණය ඉගෙන ගත්තේ නැහැ.

631
00:41:26,460 --> 00:41:29,900
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ටේප් එක සමඟ වැඩිපුර පුහුණුවීම් කිරීමයි.

632
00:41:37,716 --> 00:41:39,916
ඔබේ සිතේ යමක් තිබේද?

633
00:41:43,430 --> 00:41:47,340
අපේ පන්තියේ ඉන්නවා ගොඩක් හොඳ කෙල්ලෙක්.

634
00:41:47,340 --> 00:41:50,570
ඇය ලස්සනයි, ඉගෙනීමට දක්ෂයි.

635
00:41:50,570 --> 00:41:52,660
ඒ වගේම ඇය ජනප්‍රියයි.

636
00:41:52,660 --> 00:41:57,570
ඊට අමතරව, මම හිතන්නේ මගේ ඩෙස්ක්මේට් ඇය ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා.

637
00:41:59,400 --> 00:42:04,620
ඉතින්, ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයද නැතහොත් ඔබේ මේසයේ මිතුරාද?

638
00:42:06,236 --> 00:42:09,122
ඔයාගේ deskmate කොල්ලෙක් නේද?

639
00:42:09,122 --> 00:42:12,040
නෑ ඒක එහෙම නෙවෙයි.

640
00:42:12,040 --> 00:42:14,470
අපි වැඩිවිය පැමිණ සිටිමු. එය තේරුම් ගත හැකි ය.

641
00:42:14,470 --> 00:42:18,290
මම ඔයාට ඇත්ත කිව්වේ. එයා යාළුවෙක් විතරයි.

642
00:42:19,230 --> 00:42:21,470
ඔබ ඕපාදූප කියන්නට පටන් ගත්තේ කවදාද?

643
00:42:21,470 --> 00:42:23,840
හරි හරී. මම ඔයාට විහිළු කරන එක නවත්තනවා.

644
00:42:23,840 --> 00:42:26,530
එන්න අපි ආපහු යමු.

645
00:42:34,748 --> 00:42:38,548
Zhou Siyue, Ding Xian කොහෙද?

646
00:42:39,230 --> 00:42:41,435
ඇය නාන කාමරයට ගියාය.

647
00:42:45,430 --> 00:42:48,752
ඔබ තවමත් නිදි. අවදි වන්න!

648
00:43:04,280 --> 00:43:06,120
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

649
00:43:07,040 --> 00:43:09,190
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ.

650
00:43:09,190 --> 00:43:11,110
ඔයා දැන් පන්තියෙන් පැනලා යනවා.

651
00:43:11,110 --> 00:43:14,270
මට ගොඩක් දේවල් කරන්න පුළුවන්.

652
00:43:15,280 --> 00:43:17,430
එය කොතරම් විශිෂ්ටද?

653
00:43:20,060 --> 00:43:23,330
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉංග්‍රීසි පන්තියේ සටහන් පිටපත් කළෙමි.

654
00:43:23,330 --> 00:43:27,040
ඔබේ අත් අකුරු බලන්න. හරියට ඔයා ඩූඩ් කරනවා වගේ.

655
00:43:30,290 --> 00:43:32,090
ඔයාට ස්තූතියි.

656
00:43:37,960 --> 00:43:39,940
[සු බොකොං]

657
00:43:48,700 --> 00:43:58,090
💘අපේ රහස 🤫Team@Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි

658
00:44:01,077 --> 00:44:06,667
♫ රාත්‍රී සුළඟ ඔබේ හිසකෙස් මත හමා යයි ♫

659
00:44:06,667 --> 00:44:10,427
♫ ඔබේ සිනහව දකිමින්

660
00:44:11,924 --> 00:44:15,810
♫ ඒකෙන් මට ඔයාගෙ තුරුලට පනින්න හිතෙනවා ♫

661
00:44:15,810 --> 00:44:21,067
♫ ඔබ නොදැනුවත්වම මට සිනහවක් ඇති කරයි

662
00:44:21,067 --> 00:44:26,917
♫ ඒ අපූරු රසය ආදරයේ රසායනයයි ♫

663
00:44:26,917 --> 00:44:31,555
♫ ඔබේ උරහිස මත හේත්තු වන්න

664
00:44:31,555 --> 00:44:37,190
♫ ඔබ ගැන මගේ ආශාව මගේ හදවතේ ආලෝක කදම්භයක් ඉතිරි කර ඇත ♫

665
00:44:37,190 --> 00:44:41,567
♫ ඔබ මට දුන් ආදරය මතක් කරමින් ♫

666
00:44:41,567 --> 00:44:44,537
♫ මට ඔයා එක්ක කොහේ හරි දුර යන්න ඕන ♫

667
00:44:44,537 --> 00:44:47,130
♫ එකිනෙකාගේ මුහුද සොයා ගැනීම ♫

668
00:44:47,130 --> 00:44:52,427
♫ ආදරයේ ආලෝකය වේදනාව සුව වේවා ♫

669
00:44:52,427 --> 00:44:55,000
♫ තරු පිරුණු අහස යට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න ♫

670
00:44:55,000 --> 00:44:57,577
♫ දිගු ගමනකින් පසු ♫

671
00:44:57,577 --> 00:45:02,867
♫ අපේ සිහින සැබෑ වී ඇත ♫

672
00:45:23,393 --> 00:45:26,233
♫ මට ඔයා එක්ක කොහේ හරි දුර යන්න ඕන ♫

673
00:45:26,233 --> 00:45:28,907
♫ එකිනෙකාගේ මුහුද සොයා ගැනීම ♫

674
00:45:28,907 --> 00:45:33,850
♫ ආදරයේ ආලෝකය වේදනාව සුව වේවා ♫

675
00:45:33,850 --> 00:45:36,727
♫ තරු පිරුණු අහස යට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න ♫

676
00:45:36,727 --> 00:45:39,267
♫ දිගු ගමනකින් පසු ♫

677
00:45:39,267 --> 00:45:44,570
♫ අපේ සිහින සැබෑ වී ඇත ♫